Конкретно не подскажу, но их море. Выбирай на чистом js. без зависимостей, кроссбраузерную, с более-менее свежим обновлением, небольшого размера и пробуй пару штук. Стили уже подправить под себя можно будет.
Да вот, например: https://www.cssscript.com/?s=tooltip
А если так?
<script>var swiper_1 = new Swiper("#mySwiper1", { // ...}</script><script>var swiper_2 = new Swiper("#mySwiper2", { // ...}</script>
Покурите Alpine.js. Это - легковесная замена Vue. Для небольших сайтов самое то.
https://alpinejs.dev/start-here
А в vendor\composer\autoload_psr4.php есть классы?
Еще раз. Попробуй убрать ведущий слэш, там где src. Потом "composer dump-autoload"
И еще - попробуй автолоад подключить вот так:
require_once __DIR__ . '/vendor/autoload.php';
Посмотри что в vendor\composer\autoload_classmap.php
Есть твои классы?
А
composer dump-autoload
делал?