Я бы здесь уточнил, что если подсвечивает в обе стороны - не надо дублировать:)
А контент то меняется на страницах? или один и тот же язык?
Если языковый контент меняется, то основную версию сайта можно склеить с директорией ua, а вот русскоязычный вариант оставить также в директории /ru/.
Языковые версии страниц связать с собой мета тегом hreflang.
Ну и естественно контент на разных языковых страницах должен быть на соответствующих им языках:)
Дублей в тексте и элементах быть не должно.
Если сейчас есть трафик и позиции на этих страницах то переносить их на новый урл не рекомендуется - пропадет трафик. Возможно в будущем вернется, после склейки с новым урл, но 100% гарантии никто не даст.
Для экономии символов в урле можно без слеша.
На ранжирование не влияет (если конечно корректно настроено, бывает что 200 и со слешем и без слеша отдают, бывают 404 какой-то вариант отдает, а бывают временные переадресации).
Текст в блоках попадает в исходный код страницы? Что видно в исходном коде? А в сохраненках пс?
Этот же текст в блоках участвует на других страницах? Или он уникален от страницы к странице?
В любом случае мешать индексу текста на странице - нехорошая затея. Особенно в реалиях Бадена.
samimages, Что-то Вы, уважаемый, как-то все усложнили.
Когда я работал с Андреем у меня в среднем в день и выходило на его задачи порядка 3-4 часов (в которое входило и общение в скайпе). Андрею, в силу некоторых особенностей, проще общаться в скайпе с коллегами, чем писать письма.
Прототипирование я полагаю здесь обозначает проектирование структуры сайта под семантику, которой было очень много, и создание макетов основных страниц.
Софт при мне был стандартный - KeyCollector и Azure.
Работал с Андреем долгое время.
Под его руководством получил огромный багаж знаний.
Да и вообще Андрей, пожалуй, один из самых удивительных людей, встреченных мной! Поэтому очень рекомендую.)
Андрей, искренне желаю найти в скором времени достойного и надежного помощника!
Обычном хостинге с панелькой типа cpanel или ISP
В идеале и sitemap.xml и html карта сайта должна быть.
Посмотрите крупные сайты интернет-магазинов где тысячи страниц листингов и десятки тысяч товаров.
Там большинство тайтлов и десков построены на принципах автоформирования, где меняется только наименование товара/категории (в зависимости от типа страницы).
Итого - можно менять только значение наименования, при этом составить шаблон деска максимально релевантным популярным маркерам в нише.