Что значит "In afternoon developments" с английского?

Стало известно, что в послеобеденное время "Банк Америки" закрывает все филиалы в Лос-Анджелесе и переводит деньги в более надежные подразделения подальше от беспорядка, охватившего соседние города (штаты, районы - зависит от контекста).

Я бы перевел именно так.

Dreammaker, я думаю "в развитие (течение) дня"

Я понял так что "afternoon developments" здесь имеется ввиду "новости которые стали известны сегодня после полудня". Developments в данном случае подразумевается как "развитие событий".

Dreammaker, возможно вариант "В событиях дня (в смысле - новостях) сообщают, что..."

P.S. Да, даже по контексту самого предложения видно - это фраза выглядит как из сводки новостей.

Вот спросил тут у своего мерыканця:

Спасибо всем за консультацию в переводе! :)

Примерно в этом направлении думал, но не был уверен. В общем, почти что-то типа "последние новости" у нас. Только с привязкой к времени.

а что там за события такие страшные, что банки закрывают?

obzor, это, так сказать, идейная книга агоризма, в ней в форме фантастики показано, что будет с государствами и т.д. На фоне разрушающегося от собственного бессилия и неэффективности государства происходит агорическая революция.

В следующем году фильм должен художественный выйти.

Ok. Давай следующую фразу :D