Кря(а)козябл(р)ы - какое происхождение этого термина?

wladvlad, читать тоже обучаю. :) Программа есть такая - Консультант+ называаецо, по всем юрвопросам. Пример типового договора можете посмотреть там. Программа, как и всякая другая, устанавливается на комп, запускается двойным кликом, поиском находится нужное.

Откуда вы ее возьмете, чтобы установить, какбэ не моё дело, я вас не юриспруденции обучацо приглашаю, а лексикологии и фразеологии. :)

*И да, с вас 200 ЯД за консультацию по проге Консультант+.*

Тигра, кто из нас предлагает услуги? я или вы?

я заказчик, я денежки плачу. :)

так что, если вы конечно заинтересованы, потрудитесь бумаги предоставить.

я очень заинтересован в том, чтобы увидеть "свет разума", но всему есть пределы. занятия предлагаю проводить в темноте, а то вдруг свет пропущу.

wladvlad, в темноте не видно рожи, то есть я не смогу понять, озарил ли свет разума ваши очи. Разве что они так воссияют... аки прожектор над казино, и развеют тьму окрест, тогда канеш да.

А за бумаги приплатите отдельно?

"крокозябры" получили распространение в компьютерном жаргоне. обозначают они неправильную кодировку. это все бесспорно.

однако это не объясняет происхождения слова "крокозябры" (см. название топика).

никакого отношения к техническим терминам "крокозябры" не имеют, это так называемое "детское слово", возникшее в те времена, когда никаких компьютеров не было. скорее всего, слово связано с обучением детей письму или детскими рисунками. словообразовательная модель достаточно прозрачна: "крокозябры" образованы с помощью контаминации, то есть, объединения слогов из разных, но чем-то близких слов (паронимов, контекстуальных синонимов etc.). контаминация также обозначает смешение слов из разных прецедентных текстов, имеющих в своем "составе" общее слово (или общую сему). как стилистический прием, контаминация используется в публицистике и литературе (часто - в юмористических произведениях) для создания комического эффекта. примеры: архитектор растрелли => архитектор расстрелян, толстой + достоевский => толстоевский и пр. в музыке пример комической контаминации - попурри (переход одной мелодии в другую благодаря наличию в обеих похожей музыкальной фразы).

конечно, вряд ли можно установить, какие именно слова объединяются в "крокозябрах", возможно, это "крокодилы" и "зебры", а может быть, что-то иное ("крокозябры" - окказионализм, а в окказионализмах важнее символический смысл, который подсказывается звуковым комплексом, нежели прямая связь слова с обозначаемыми предметами). однако контаминация в этимологии слова "крокозябры" не вызывает сомнений.

drima, филолог?.. А то у меня давно подозрения... :)

Тигра, представьте себе - нет. даже по диплому - нет :) не говоря о профессии/

просто сочувствующий филологии.

drima, ну заметно, что сочувствующий. Но я таки на всякий решила уточнить. :)

послушайте, Тигра, единственное что мне в этом топе надо, так это разобраться в кракозябровском вопросе. вы утверждаете, что сабж это "Не жаргнонизм, а просторечное и сленговое слово". мне интересны предпосылки этого утверждения. если вы не хотите говорить бесплатно - объявите сумму. мне на самом деле интересно, и если цена меня устроит, то сделка состоится. однако я не привык кидаться деньгами, и потребую полного, всестороннего ответа со ссылками на источники, на все мои вопросы, до тех пор пока не достигну полной ясности.

Послушайте, wladvlad, вон парой постов выше drima лёгким движением руки оттяпал мой потенциальный заработок, и сделал это совершенно бэсплатно для всех. :)

Вам такому зануде жить не скучно, прошу прощения? :)

мне скучно когда оппоненты не могут подтвердить свои слова аргументами.