Сложно ли переписать сайт?

Мне криво сделали ремонт на 5 этаже, все выпадает из окон если закрыть дверь в подъезд.

Цель - Чтобы не было слышно храп соседа.

Сколько будет стоить постелить коврик для обуви под дверью и будет ли он из натуральной шерсти?

Закажи у прораба (делал тебе ремонт) систему антихрап. Коврик у него же и купи по промокоду SHERST будет дешевле чем у соседа.

Profit

Подход и соответственно вопрос в корне неправильные.

Нужно написать ТЗ (список задач, описание желаемого результата) и определившись с бюджетом искать исполнителя. Только так снизятся риски повторения прошлой истории:

Не видя конкретной задачи вилка может быть от 100 долларов до нескольких тысяч. А относительно исполнителей, то здесь же на форуме по отзывам можете подобрать. Выбирайте из тех, кто давно работает, снизите риски, что исполнитель пропадет.

на сайте все функции видны) там да - можно и стоит прописать, где должно работать по-другому, лучше и быстрее.

Если ты так считаешь, то это 99% провала.

Никогда нельзя досконально изучить, не зная на что смотреть.  Более того - у тебя и исполнителя может быть разный взгляд, разные акценты на одни и те же вещи.
Да и никто не будет тратить много времени на изучение, не имея гарантий, что он заработает на этом.

Запомни: то, чего нет в ТЗ исполнитель сделает так как считает нужным и как позволяют используемые ресурсы. В пределах бюджета.

Поэтому - как-то так

всё зависит от того сколько на сайте всяких прикалюх присутствует.

какой нибудь форум и блог, я примерно за месяц переписал. с нуля начал php ковырять ну и плюс qna.habr :)

Тогда вам нужно забыть о костылях и пользоватся функциями стандатных плагинов которые регулярно обновляются, новый функции тоже добавлять этими плагинами без доработки

По цене такое обновление равно созданию нового сайта

Не верно. Правильно сделанные доработки не ломают возможности обновления.

Скорее даже больше. Т.к. это создание с переносом контента и воссозданием функционала, но теперь правильно.

(А с учётом того, что первоначально делалось низкоквалифицированным "специалистом", то та стоимость наверняка была намного ниже необходимой)

а с чего бы вдруг тут решили, что сайт сделан тяп-ляп?)) естественно вордпресс не обновляется, потому что прошло уже 8 лет, поменялись версии PHP и чего только не поменялось в целом) он и не должен обновляться, а вина в этом Ваша ТС, потому что не поддерживали актуальность, но виноват конечно же, как всегда не очень профессиональный программист))