Достаточно ли обычного хостинга?

зависит от типа записей, сами понимаете row number это одно а еще есть column number

лучше скажите размер бд в мб - это больше влияет обычно, так как будет много обращений к диску если большой размер

с такими размерами стоит делать partitioning

Если бы знать наперед сколько будет размер...

знаю только то, что в основной таблице будет ежедневно добавляться по 150 записей длинной 250-300 знаков. (45-50кб)

тоесть в месяц 1,5 мб

Был личный проект - proof concept - поискового бота, собирал он слова и вставлял в БД. две разные таблицы. в одной под названием pages: id title link date (думаю понятно), в другой под названием words: id word page - где в page (longtext) добавлялись через пробел айдишники из pages. формат для скорости - innodb - на 40000 слов в words выборка начинала тормозить на 47000 вставки и апдейты (хард не скоростной 7200)... с myisam проблемы начинались с 10000. так что смотрите сами.

размер бд при 47000 - 3,5 мб

Размер базы мало влияет на скорость выборки. Влияет сложность запросов и проработанность структуры, индексы, правильные методы соединений и компиляции запросов, использование транзакций - если они есть. Вообще 10000 строк и три мегабайта - это ничто. Такая база читается полностью за секунду с диска, без индексов.

от хостера тоже зависит - некоторые визжать начинают если база больше № мегабайт или сайт посещает аж цельна тыща хостов в сутки а некоторые и гораздо большие нагрузки терпят на шареде при норм цене ;)

И всеже есть ли какие-то средства для планирования будущей нагрузки? Нужно определить будущие возможные затраты, определить частоту высвобождения базы.

наверное будет проще взять сервер на тест на пару дней и все проверить.