Вопрос по серверу: nginx / apache / .htaccess

Привет!

Сеошник ушел. Начал сам изучать СЕО, делать потихонечку оптимизацию. Возник вопрос который чуть запутал.. рассейте пожалуйста туман в уме профана :)

Итак, вопрос. У нас сервер на nginx ( http://joxi.ru/5md5aXGcv0n9D2 ). Читал что nginx не реагирует на файл .htaccess и что в этом случае как то по другому нужно настраивать правила (мне интересны редиректы из htaccess). На нашем хосте есть файл .htaccess и в нем уже есть несколько правил [редирект на главное зеркало] - все работает. Как может .htaccess работать если у нас сервер nginx? Или я что то не правильно понял? Вот скриншот "инфо о нашем сервере": http://joxi.ru/eAOGng5F4DnYQA / http://joxi.ru/KAxNW6gt4bLklm (Вижу там что и версия Apache есть, и nginx типа работает.. не пойму короче)

Объясните плиз в чем тут дело.. как это работает и что я не понимаю?.. Или может какую нибудь правильную литературу.. А то я ж по гуглил сначала... тем шагом, совсем запутался...