Можно так упростить себе верстку?

mystory, очень многие так и делают, потом имеем непонятночто.

Вам нужно определиться, вы хотите чему-то научиться, чтобы в будущем эти знания конвентировать в деньги или сейчас заработать пару копеек сделав нечто подобное:

function category_has_children() {
global $wpdb;
$term = get_queried_object();
$category_children_check = $wpdb->get_results(" SELECT * FROM wp_term_taxonomy WHERE parent = '$term->term_id' ");
     if ($category_children_check) {
          return true;
     } else {
          return false;
     }
}

<? 


$pagenavi = wp_pagenavi(array( 'echo' => false )); 

$pages = $_POST['pages'];

$tax_query = array('relation'=>'AND');

if(isset($_POST['taxonomy'])&&$_POST['taxonomy']!=""){
    $tax_query[] = array(
        'taxonomy' => $_POST['taxonomy'],
        'field'    => 'slug',
        'terms'    => $_POST['terms'],
    );
}  else {
    $tax_query[] = array(
        'taxonomy' => get_queried_object()->taxonomy,
        'field'    => 'slug',
        'terms'    => get_queried_object()->name,
    );
}

$paged = ( get_query_var( 'paged' ) ) ? get_query_var( 'paged' ) : 1;


$args = array(
    'posts_per_page' => $wp_query->query_vars['posts_per_page'],
    'paged'         => $paged,
    'tax_query' => $tax_query,
);
$the_query = new WP_Query( $args );
global $wp_query; $tmp_query = $wp_query; $wp_query = null; $wp_query = $the_query;
if ($the_query->have_posts()) : 
while ($the_query->have_posts()) : 
    $the_query->the_post(); 
    $counter++;
    get_template_part('templates/loop', 'post');

endwhile; 
echo $pagenavi;
wp_reset_postdata();

else : endif; $wp_query = null; $wp_query = $tmp_query; ?>

Можно слепить что-то из того, что есть, однако очень часто получается конфетка из говна...

Особенно при отсутствии знаний и опыта...

Для заказчика тебе не нужно делать вообще ничего.

Для себя вначале сделай десяток и получи на них трафик.

Надеюсь, что вы хоть не с ворованных шаблонов решили начать свой путь в верстке :)

Я свой первый "сайт" вообще в ворде "сверстал" 🤣 Как я был горд собой - не передать словами 🤣

Можно и с шаблона начинать, но вёрстку всё равно изучать прийдётся...

передайте ему мои соболезнования.

а по вопросу помочь мне нечем.

Передайте мои поздравления!

Вот он я! Тот, кто помочь может )))

Ну а если серьезно, то можно и шаблон купить и верстальщика нанять. Было бы желание.

И, да, примерами всегда обычно проще. Иногда хватает и обычной консоли браузера по F12 - чтобы понять устройство шаблона.

Тада, и не обязательно искать цельный похожий шаблон, можно анализировать и рихтовать под себя отдельные похожие блоки с разных.

Для нулевого уровня вполне себе вариант.