Трафик на русскоязычный и англоязычный сайты

Не факт, зависит от ниши и качества перевода.

Очевидно же, что языковые версии (сделанные прямыми руками) гугль дифференцирует. Для непрошаренных пациков, не втащивших матан, перевод "Гоша в натуре сечет фишку и горбуху ему не слепить, а то и ответочка прилетит"

при условии что перевод идеальный

---------- Добавлено 20.01.2020 в 13:55 ----------

не понял ни слова

Перевожу:

Google на самом деле всё понимает, и его не обманешь - иначе получишь фильтр. Ферштейн ?)

— Карандаш?

— Э пенсил.

— Девушка?

— Чувиха. ©

Ты имеешь в виду два разных сайта или на одном несколько языков?

В первом случае как бы наоборот не случилось..

я и не собирался его обманывать, все по честному

---------- Добавлено 21.01.2020 в 12:28 ----------

один сайт на нескольких языках, контент по сути один и тот же, перевод идеальный

Имею что сказать по теме, у меня была обратная ситуация, есть раскрученный мультиязычный сайт на русском и украинском языке, на который идет трафик из Гугла, в прошлом году взялся его переводить на английский, но много трафика на английскую версию пока не полилось. Разумеется в англонете и конкуренция в разы больше рунета в лице ярда индусов и прочих пакистанцев,, но по ощущениями англоязычная версия сайта первое время пребывала в песочнице, так будто это я просто новый сайт создал, и то что по многих русскоязычным запросам сайт в топе Гугла пофиг, по аналогичным англоязычным запросам он все еще в попе )).

ТС, но если у Вас на англоязычную версию уже льется много трафика, то на русскую тоже скорее пойдет трафик, чем в обратном направлении (как у меня). Еще учтите такой момент, то русские и украинцы ищут не так как американцы и англичане, и при переводе желательно это учитывать.