В какую сторону копать? Создание личного магазина для пользователей сайта

Меня, на самом деле, больше всего вот это смущает

Как с точки зрения того, что для этого хз кому надо давать админские права, так и с точки зрения того, что отвечать за всякое жульё придётся владельцу сайта.

Поэтому очень сильно сомневаюсь, что существуют

Только делать на свой страх и риск, и даже в этом случае с кошельками будут проблемы.

"На самом деле"(с) в мультишопах это не проблема. Это ТС не понимает что никакие "кошельки" продавцов не "интегрируются". Всеми обработками платежей, как и положено, занимаются биллинг-сервисы.

ruslanlev, Извините, вы вообще кто по специальности?

"Я в этом ничего не понимаю, программировать не умею, но хочу крутую систему забесплатно чтоб бабло косить..."

И ведь тут уже две страницы обсуждений... а я дурак, после 10 лет стажа в веб-разработке снова иду на курсы, чтоб угнаться за тенденциями... Тут вообще 2 варианта - или ты крут и сам все делаешь и продвигаешь свой продукт или у тебя тугой кошелек чтоб оплатить разработку или покупку.

Убежден что бесплатными скриптами тут уже ничего не заработаешь...

Без напильника явно никак. Но под WP есть специальные плагины/шаблоны, которые позволяют юзеру создать свой маркетплейс.