Можно попробовать использовать "внешний" запуск с другого сервера - http://cronless.com/ или https://www.setcronjob.com/ .
Значит в базе нужно смотреть как код плейера выглядит, я ж писал - bb-коды скорее всего подменяются.
htaccess нужно проверить.
Если только плейер один в новости
UPDATE dle_post SET short_story = REPLACE (short_story, '</iframe>', '</iframe><div class="a"><div class="b">');#вставляем первую часть UPDATE dle_post SET short_story = CONCAT(short_story, '</div></div>');#добавляем вторую часть
Чаще всего проблемы с неправильными путями к highslide.
Можно еще так попробовать в PMA
UPDATE dle_post SET short_story = REPLACE (short_story, '<iframe src="Ссылка"></iframe>', '');#вырезаем плейер UPDATE dle_post SET short_story = CONCAT('<iframe src="Ссылка"></iframe><div class="a"><div class="b">', short_story, '</div></div>');#вставляем с плейером
Но сначала надо посмотреть в базе, точно ли в таком виде <iframe src="Ссылка"></iframe>, bb-коды могут заменяться при добавлении новости. Может быть там такой вид: <center><iframe src="Ссылка"></iframe></center>.
Блин, не обратил внимание, что только текст нужен(:
Сделать это можно, а насколько это будет сложно зависит от движка.
UPDATE dle_post SET short_story = CONCAT('<div class="a"><div class="b">', short_story, '</div></div>');
germesus.com , Гермес - бог торговли:)