Открываю Акелпад, открываю файл в нем, или файл - открыть с помощью Акелпад.
EditPlus буду пробовать.
EditPlus не помог, все как и в других редакторах.
В Akelpad кодировка кириллица 1251, но даже если меняю ее на UTF-8, все остается также.
В Дримвивере такая же история.
Спасибо Вам обоим.
Так и сделал. Редирект срабатывает корректно, отдается сначала 301, потом 200 ОК.