Про обновление xml файла я вам отвечу. Это лень программистов, им пофигу на него. По сути в большой обработке, если поменялась только цена, то производиться должна обычная замена в файле. Но это надо писать отдельный блок, поэтому стандартно выгрузка только полная.
Поэтому для вас писать отдельный модуль, который при изменении цены будет менять его в файле. Яндекса ваши технические проблемы не волнуют.
Что значит "Не дают"?! Какая ошибка точно? У вас диски физически разные или логические?
Можно ещё так попробовать сделать:
https://www.google.ru/search?client=opera&q=svg+to+gif&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Туда ему и дорога. Тоже мне значимая личность.
Или отдельные свои IP покупать или пользоваться сервисами рассылки, через которые берут эту проблему на себя.
В PHP 7.2 уже вшит Opcache там ничего ставить не нужно. Всё работает из коробки.
Откажитесь от этой идеи сразу. Пусть будет рассылка от вашего сервиса и далее уже в письме оточнение, что именно надо.
Чтобы отвечать на письмо, достаточно вписать в заголовок Replay-to и там уже почту вашего клиента. Чтобы люди могли отвечать ему.
Лично считаю, что это связанно с: /ru/forum/972525
Там боты заняты переиндексацией старых сайтов, и не всегда сейчас поспевают за новыми страницами.
А какова посещаемость проекта?
Памяти сколько свободно при запуске?
Почему MariDB такая старая? Установите 10.1 возможно просто учтечка памяти.
ДО гугла хрома, тоже самое все говорили. Зачем нам браузеры, рынок сложился. Есть IE лиса сафари и опера. Все довольны. А потом ВДРУГ появился хром и опа все уже на нём сидят.