Это вообще полный бред про 2 robots.txt, он же должен быть один и лежать в корне сайта. С таким же названием robots.txt и тогда не нужно никаких редиректов.
Сами себе усложняете жизнь, один вопрос, зачем?
Хостерам предлагать можно?
Есть бесплатный сертификат Lets Encrypt, ставьте его и не парьтесь.
Продляется он автоматически.
Никак не повлияет, если ссылки не продавать в футере.
Не существенно, но на ПФ может сказаться положительно.
Попробуйте Easymap или YaSiteMap.
Попробуйте сделать бекап с помощью SypexDumper
https://sypex.net/ru/products/dumper/downloads/
Там если, что галочки потыкайте, их немного. В теории с настройками по умолчанию и автоматически тоже все корректно должно быть.
А старый домен работает? С тем же контентом, если работает?
Нет, нужно ссылки на сайте переписать на https.
html или xml?
