Меня смутила фраза " Цель редиректа при этом не индексировалась" - можно трактовать как "Мы заменили сайт без переноса веса"
Да, этого, но будет ли "перенос веса" кириллического домена на латинский? Т.к. запросы просели в выдаче (из за того что кириллический пропал)