Vladimir SEO

Да. Обычный для самых отсталых стран ЕС. Из-за принятия которых, из него старожилы выходят. А сами образцы для подражания, потеряли до трети населения. Из числа экономически активного, и теперь живут за счет их переводов.
Вот только, Украина не Латвия. Не по размерам. Не по этническому составу. В Латвии "патриоты" не скандируют, слава рижкой Руси... дальше знаете.

Закон - гов@нище. Из мракобесного средневековья. Поэтому без последствий, для здоровых людей и бизнеса быть не может.
Как обойти технически (правильный и нужный), оставляю придумывать тем, кто его таковым считает. так смешнее))) 

Нету никаких законов. Сайт работал 15 лет. В Гугл были все языковые версии ( два языка на главной )
Русскому браузеру отдавалось, только русский, всем остальным - все языки
Главная сайта в гугл продвигалась на английском и русском, в Яндексе на русском

Здесь такая же задача, есть украинский язык, и проверяющие, для которых главная сайта должна открываться на украинском

В целом вы говорите верные мысли, но проверяющие вряд ли будут такого же мнения. В законе указано что открывать сайт нужно на Уа языке, в дальнейшем по согласию пользователя можно перейти на Ру. А что пользователь пришел с Ру гугла, по ру запросу, и т.д, это не на что не влияет с точки зрения закона и тех кто будет его исполнять.

Возьмите к примеру те же крупные магазины которые уже перешли. По умолчанию они открывают все УА версия вне зависимости от того кто, откуда, и по какому запросу перешел.

ПС ( Гуглу ) домен с  www  и без
посетителей делим по языку браузера

Где галочки в гугле (яху, бинге, фейсбуке, адс...), и где закон?
В котором о источниках трафика и галочках ни слова. Там просто написано, что сайт должен открывать на украинском. Если покупатель не попросит (ВАС, не гугл) обслуживать на ином. Ну или сам не выберет на сайте...