Какая все таки версия GA? В заголовке у вас _trackEvent написано - это из старого GA, а используемая функция у вас из нового GA (Universal Analytics)
Идите в отчет "Страницы входа" - там можно посмотреть кол-во достижений цели в рамках сессий, начавшихся с каждой страницы
Если у вас стоит Universal Analytics (новая версия GA) - то там действительно другой синтакис
Это в Google Analytics =)
Если серверная переадресация стоит - вы ничего не увидите, максимум сможете увидеть реферрер, да и то, если передается, но вроде при серверной переадресации реферрер прокладки не сохраниться
Лучший вариант - разметить кампании, которые идут через домен рф UTMками.
Ну или настроить какую то серверную стату, но это уже вне рамок Метрики
партнерка Linkconnector.com
