проще всего, профиксить это персонально для IE6, можно заменой
#menu_left a{ ... height: 23px; ... }
на
#menu_left a{ ... line-height: 23px; ... }
ну и немного откорректировать значения маргинов и паддингов (всё в отдельном ослостиле)
dbForge Studio for MySQL а на 5ю ещё и приятно смотреть )
