А, и не говорите.
Покажите своему хостеру эту статью
http://nginxlibrary.com/hotlink-protection/
Если будет рассказывать про редиректы на несуществующие файлы, то действительно меняйте хостера.
Да, это известный баг где-то глубоко — то ли в библиотеке php, которую использует форум, то ли в конкретной функции форума. Он еще и спорадически проявляется, что не помогает хотя бы определению.
Учитывая, что шрифт у всех один, а отображается по разному, проблема определенно в конкретных браузерах и конкретных операционках. Я уже и расширенные наборы символов подключил, но все равно не помогает.
Самое удивительно, что IE11 на Windows прекрасно показывает правильные знаки :).
А проверьте, что будет, если увеличить масштаб отображения страницы? Шрифт-то в сообщении и в подписи одинаковый, только размер разный.
Вы правда считаете, что мы тут пишем за каждым User-agent? Это на таком-то форуме?
Мой скриншот сделан в Хроме.
Дайте угадаю — Linux?
Я вижу вашу подпись. Мой вопрос был — что не так с ударениями? Какими они, по-вашему, должны быть?
А что не так с ударениями? Вроде в вашей подписи они выглядят в полном соответствии с типографикой русского языка.