без звука
anebilitsa, делал мультиязычность на qTranslate-x, проблем не было, бесплатный
Leks007, плагин умеет работать и с сериализованными
плохой плохой плохой совет. плагины Wordpressа могут использовать сериализованные данные, а такая замена эти данные похерит.
для wp поиск-замену проще всего сделать плагином, только забэкапить базу сначала