Спасибо за советы.
А если все же начальство решит оставить старое имя, то как лучше поступить?
Может на наиболее важные разделы (например страницы описаний групп товара) поставить 301 редирект на аналогичные новые страницы, а про остальные ~4500 страниц забыть, яндекс сам их удалит и проиндексирует новые? Но не будет ли каких за это последствий от него?
Заказывал копирайт для описания разделов товара интернет-магазина. По срокам - быстро и во время, по качеству - супер. Спасибо за работу.