меня Ваши намеки не трогают.
Вы хотите мне что-нибудь конкретное сказать? Прошу Вас.
Полька.
А. Сори, не поняла. Я просто решила, что вам мое имя не-украинским показалось.
Серце-то в мене полум'яне... но, к сожалению, тоже нет...)
Ха...
Немножко Полька... Чуть-чуть русской крови и еще какая-то... не помню уж...
Точно не Леся. Позвольте представиться, Ирина Валентиновна.
Брови чёрные есть, а вот глаза - не карие... звиняйте)
И Вам удачи)
Да вот только, думается мне, что этот топик не читает так много серьезных заказчиков. А то, что я язык свой люблю, а Путина - не люблю - не такая уж и большая трагедия.
По-поводу того, что Ваша точка зрения отличается, я ни минуты не сомневалась...
Но поймите вы все наконец. Я уже тут сколько раз говорила: то, что у граждан нашей страны различаются мнения на некоторые аспекты - вовсе не повод для вражды. В каждой семье возникают такие ситуации. Не нужно никого ни в чем обвинять. Правительство - можно, а людей - нельзя. Они же ни в чем не виноваты... И эти высказывания о лени, о воровстве, о глупости, об озлобленности. Ни к чему оно не приведет. Все равно все останутся при своем мнении.
Сколько бы Вы мне не доказывали, что на моей родине не умеют говорить на украинском - не поверю, потому что я там родилась и лучше знаю. И то что лентяи у нас - не поверю. Потому что у нас живет самый лучший и самый трудолюбивый народ. И Вы мне поверите, даже если я вам сто раз скажу, что на Востоке - одни бандиты. Что там живут только злые и неприветливые люди.
Не нужно переходить на личности и выяснять кто лучше и кто хуже.
Я никому ничего не навязываю. Просто констатирую факт. И ни у кого ничего не требую. Не веду себя как "королева", а высказываю мнение по-поводу родной страны и родного языка. И, уж тем более, не предлагаю никого выгонять. Я здесь нахожусь не так давно, чтобы качать права. Наоборот - "стойко переношу все тяготы и лишения".
Чтобы заработать хорошую репутацию, нужно, сначала, поработать за цену, которая подходит заказчику, а потом, когда все будут знать, что я - супер-пупер-гипер-мега переводчик, можно будет и свои правила диктовать понемножку ))
Если Вы найдете мне заказчика, который заплатит больше - я буду только рада. Тут народ и по 0,5 переводит. А нам в Универе еще преподаватель предлагал на 5м курсе (года 2 назад) за 6 грн (0,8-0,9$) страницу переводить (1860 знаков).
У меня, уважаемый, так написано потому, что я - переводчик. Английский начала учить 17 лет назад. Он мне - как родной... У меня и ник английский, если Вы не заметили....
Ага "мужская" фамилия Тимошенко склоняется... "Тимошенке" - это новое правило грамматики...
