toptun

1. просто открой файл в текстовом редакторе.

2. Замени все ":" на ";".

3. Переименуй файл в файлНейм.csv

4. Открой экселем. Сохрани как эксель файл

<?php

function rus2eng($word){
// Сначала заменяем "односимвольные" фонемы.
$word=trim($word);
$word=strtr($word,"абвгдеёзийклмнопрстуфхъыэ_","abvgdeeziyklmnoprstufh'iei");
$word=strtr($word,"АБВГДЕЁЗИЙКЛМНОПРСТУФХЪЫЭ_","ABVGDEEZIYKLMNOPRSTUFH'IEI");
// Затем - "многосимвольные".
$word=strtr($word, array("ж"=>"zh", "ц"=>"ts", "ч"=>"ch", "ш"=>"sh", 
"щ"=>"shch","ь"=>"", "ю"=>"yu", "я"=>"ya",
"Ж"=>"ZH", "Ц"=>"TS", "Ч"=>"CH", "Ш"=>"SH", 
"Щ"=>"SHCH","Ь"=>"", "Ю"=>"YU", "Я"=>"YA",
"ї"=>"i", "Ї"=>"Yi", "є"=>"ie", "Є"=>"Ye", " "=>"_"));
$word=iconv("windows-1251","UTF-8",$word);
// Возвращаем результат.
return $word;
}

$alt2 = "Вот такая вот петрушка";//

$alt2 = rus2eng($alt2); 

echo $alt2;
?>

Результат

Vot_takaya_vot_petrushka

В чем вопрос ?

Давай полный код ;-)

Как по мне, дорген не главное.

Главное правильно сделанный шаблон под дорген.

Ну и костят дора - ключевики, текст, картинки.

Фактически любой дорген просто на основе шаблона генерит кучу страничек.

Если я не прав поправьте меня пожалуйста - делаю свой дорген 🤪 (просто хочу консольный дорген на перле, ГУЙ - зло для автоматизации)