У вас там подключается библиотека mootools. С ее помощью можно манипулировать элементами на странице.
Суть в том, чтобы найти ту ссылку, у которой атрибут href совпадает с адресом текущей страницы (можно получить из window.location) и назначить этой ссылке определенный css-класс, который уже будет подсвечивать ее.
За конкретной реализацией вам лучше в раздел работ обратиться к специалистам по mootools.
У вас там на странице как минимум есть два элемента с одинаковым id, что неправильно. Это, правда, к выделению пункта меню напрямую не относится, но тем не менее.
Видел на одном windows-сервере, что __FILE__ просто пустую строку возвращал, так что на 100% я бы надеяться на стал :(
Т.е. гугл вам не покорился?
А так суть прокси можно в этом анекдоте передать:
Идёт по улице девушка - красавица.. За ней - лицо кавказской национальности (ЛКН), а следом - сис. админ... Ну, девушка заворачивает за угол.. ЛКН за ней нырнул и тут же из-за угла крики:
- Помогите!! Насилуют!!!
Ну, сис. админ. заинтересовался, тоже завернул за ними, увидел, что ЛКН нагло жарит девчёнку прям на улице и пристраивается к нему сзади. ЛКН с удивлением, пытаясь оглянуться:
- ВАЙ! Ара!! Ти ккто такой, да???!
Сис. админ:
- Работай, работай, мой анонимный прокси-сервер!!
Чего вы пристали, человек же вроде под конкретный вотермарк решение ищет.
И он прекрасно представляет себе ограничения того способа, которым хочет решить проблему.
Вы чего ему доказать-то пытаетесь?
1. Используйте теги [СОDE] для показа кода - подсветки нет, но и скобочки не рубит.
2. array_map()/array_walk() не пойдет?
Загружайте разноцветные одноцветные картинки и смотрите какого цвета пиксели под водяным знаком становятся. После этого вычисляйте формулу как их вернуть обратно к исходному цвету.
Но это не будет работать на цветах, светлее того, что на водяном знаке используется.
Javascript решение подойдет?
Хм, у ТС ссылка на страничку информации другая в посте.
Это уже идеологический вопрос, скорее, про ссылку, ведущую саму на себя.
Вот на этой странице, например, наверху в хлебных крошках название темы не является ссылкой, потому что ссылка с этого текста должна вести на эту страницу.
Во-первых, если просто открыть список продуктов - то это GET запрос, а со страницы он получается через POST.
Во-вторых, возможно, стоит учитывать заголовок X-Requested-With: XMLHttpRequest и Referrer.
Ну и куки на всякий случай.
Вообще же попробуйте максимально скопировать запрос, отправляемый браузером при просмотре страницы.