В принципе - это не очень хорошо.
Скрипт я так понимаю динамический?
Можешь проставлять текущую дату вручную.
(Пример на PHP)
<?php
// текущее время
header("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT");
header("Content-Type: text/html; charset=windows-1251");
?>
Но правильнее вести корректную дату изменения документа и выводить ее.
А что ты в таком случае подразумеваешь под переводом на новую платформу?
1) Железки?
2) Технологии, на которых работает продукт?
В первом случае вообще не должно быть никаких вопросов.
А во втором - оставляй тот-же контент на страницах и те же URL. Технология не должна играть в данном случае роли.
Или в чем проблема перевода?
