JJwar

это будут единичные заходы. а так на 99.99% гугл яндекс и бинг будут следовать указаниям и не пойдут по таким разделам. 

ходить будут всякие другие бешенные ИИ и говноботы. 

Будут. Тебе это простительно не знать, ты не сеошник, но вот сеошники тут местные - они то должны знать, что бот всё равно будет ходить в этом случае.

В гугле даже есть специальный пункт, который называется "проиндексировано несмотря на блокировку в файле robots.txt"

Вот расскажите, сеошники, как может робот не ходить на эти страницы, при этом индексировать их?

Можете попробовать на таких страницах прописать:

Но при этом надо их открыть в robots.txt чтобы робот увидел, что не надо ничего там сканировать и ходить там по ссылкам.

Убрать в 404 от роботов это не панацея т.к. они будут ходить по ссылкам и кричать, что у вас теперь много 404 ошибок, а это ещё хуже.

Ну так он хочет, чтобы робот их вообще не дёргал, как я понял.

Робот их будет в любом случае дёргать, даже если запретить во всех местах.

А если я не понял, то вообще проблема не является проблемой.

нужно очень внимательно прочитать https://developers.google.com/search/docs/appearance/site-names?hl=ru 

и посмотреть откуда формируется. Так же я бы рекомендовал сделать название сайта просто с заглавной буквы и добавить одно слово небольшое, Например Биржа Starvell

Конечно не нашли, эту ссылку просто скрыли для класса text_finder. Его можно назвать хоть class='hitro_skril_dlya_durakov', и для этого класса установить display:none любым способом =)))

тут вопрос как он этого до сих пор не сделал? пусть генерят кодеры это их работа