Запрос на нужный скрипт PHP отправляется аяксом при нажатии кнопки. А модальное окно выводится после получения ответа на этот запрос. Насколько я понял из стартпоста, Вам требуется именно это.
ТС со своего нового сервера отправляет http-запрос на любой бредоадрес с несуществующим доменом, и его сервер заменяет пустой ответ на ответ с кодом 403.
1. В атрибуте data-id кнопки прописываете id товара.
2. По событию клика на кнопку отправляете запрос на сервер, в котором сообщаете id товара.
3. После получения ответа от сервера записываете полученные данные в скрытый блок с кодом окна и показываете этот блок.
Переживать стоит, даже если проблема появилась 1 раз. Потому что это означает не то, что она появилась, а то, что она проявилась. То есть она существует и никуда не исчезнет, пока её не ликвидируют. И проблема эта называется "дыра в безопасности". А накладка заплаток вместо устранения причины приводит к плачевным результатам. И потеря работоспособности одного сайта - не самое худшее последствие такой беспечности.
Терпеливый однако. Наверное, плевать на свои сайты и на собственную судьбу.
Где?
Значит, не сохранили изменения. Или не тот материал редактировали.
Если сайт завязан на конфигурацию апача, то эта привязка перестанет работать.
Ну то есть конфигурация изменится, пойдут "косяки", и придётся привлекать специалистов, чтобы всё перенастроить.
И сайт перестанет работать.
submint, научись сначала свои мысли чётко формулировать и излагать. Чё сказать-то хотел?
Если про восстание и про угнетателей - так это в политоту.
Если про фильмы - в духовную пищу.
Если просто хотел обидеть Бардо - то зачем всё остальное?