Gerga

barkasian, через CSS

text-transform: lowercase;

ebitok, wp_nav_menu обрабатывает заголовок с помощью the_title

qvaro, все сделали не так. Вы растягиваете на всю ширину, затем еще растягиваете с помощью padding, затем еще и смещаете вправо на 200px.

gera01, вставьте в стили

#mainmenu li:hover > ul{
    display: block!important;
}

---------- Добавлено 04.12.2015 в 19:21 ----------

А так, возможно выпадение меню на JS тут http://finanse-info.ru/wp-content/themes/financemag/js/smthemes.js?ver=1898 находилось. Файл загадочным образом исчез, вот и перестало работать :)

gera01, как вариант JS ошибка, смотрите что в консоли.

код шаблона, который формирует вывод новостей... или что там у вас.

LyalinDV, is_category не сработает на странице. Покажите код

joost,

* {font: 12px Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif!important;}

ebitok, можно написать расширение для класса Walker_Category, который используется в wp_list_categories.

---------- Добавлено 03.12.2015 в 10:15 ----------

Нет, в wp_list_categories не прописывается класс указывающий, что li содержит ul

Sjca, тогда переводите кир логин в лат.