Добрый день.
Существует несколько способов для решения вашей задачи.
Например, можно открыть файл темы archive.php и вписать туда что-то вроде:
<?phpheader("HTTP/1.0 404 Not Found");?>
Можно сделать редирект непосредственно из .htaccess в корне с блогом. Например через RedirectMatch. Примеры можете посмотреть тут: http://perishablepress.com/redirect-wordpress-date-archives-htaccess/, только вместо страницы редиректа вставляйте 404-страницу.---------- Добавлено 03.05.2014 в 03:50 ----------И да, лезть в настройки веб-сервера в таких ситуациях - плохой тон и допустим лишь в крайних случаях.
Очень странно, ведь 12.04 это уже довольно обкатанный LTS. А в чём проявлялись глюки?
Евгения, советую вам всегда перед обновлениями делать бекап системы. Депается он очень просто обычным rsync и в случае проблем очень быстро восстанавливается. Если интересно, могу подробнее описать сей процесс.