В дле нормально с алиасами можно работать только через статические страницы. В принципе это был бы выход если автор решит перенестись на нем
А вот браузер явно пишет что Not Found. Вы там случаем хостингами/ДНС-ом не ошиблись?
Это в ДЛЕ?
Открыть "постер" в через адресную строку не пробовали?
С редиректом эти страницы "сохранятся в индексе" по новым адресам. Можно создать RewriteMap список для реврайтов и сохранить работоспособность старых ссылок, не составляя в htaccess-е 500 отдельных правил. Но для этого нужен доступ к конфигу апача (httpd.conf). На ДЛЕ же поменять формат ссылок будет довольно сложновато. В wp, имхо, с этим будет проще.
Проще написать редиректы и не парится с "сохранением"
Заменить в шаблоне <h2> например на <p> (shortstory.tpl)...
исходный html код, к которому привязаны эти стили.
Ну значит что-то другое нужно править. Ждите телепатов (надеемся что до 1-го сентября они появятся), или попробуйте к гадалкам обратится, там сайт показывать не нужно.
Попробуйте удалить весь ксс, и по блокам его восстанавливать пока ссылки не начнут скакать. Тогда будете знать какой блок отвечает за них. :)
А что такое "ссылки с эффектом"?
А где маска? Где соответствие старого урл с новым?
Для редиректа
RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^catalog&s=mix&p=putty
RewriteRule .? /адрес_урл? [R=301,L]
Не видя код на сайте, или хотябы классы нужных элементов, подскажут телепаты. Сделайте бэкап ксс, и начните удалять постепенно пока не найдете нужный участок кода. Или научитесь пользоваться инструментами веб-разработчика (файрбагом, opera Dragonfly и тд).