RewriteRule ^catalog/1$ /page? [R=301]
Вы вероятно не понимаете ооп, $this это указатель внутри объекта, его "свойств". Вам правильно говорят использовать для этого переменную.
Учитывая что сайт на дле (а может еще и нулленом) вероятность того что это хостер сильно уменьшается. Для удаленного доступа там ничего похожего нету, mail.php для отправки почты, index.php - дор, тут в закодированном коде может быть что-то подобное.
Если это настолько актуально - наймите специалиста, потому как тут без ковыряния скрипта вам никто ничего не скажет.
