ТС, почему не сделать 2 варианта страниц?
http://site.ru/catalog/razdel/podrazdel/tovar/
http://site.ru/catalog/tovar/
и не настроить rel="canonical" на одну из них? Судя по руководству google, для этого он и предназначен.
А если закрывать в noindex блоки на странице категории кроме заголовко-ссылки?
http://www.ikea.com/
а можно пример предложения?
Как выглядит robots.txt вашего сайта? Я не очень силен в wp, но скорее всего
1 - анонс статьи с главной страницы. Он не должен включать весь текст статьи, только начало и изображение
2 - статья как она есть
3 - страница со всеми статьями категории статьи о твитере
4 - страница с архивом от 2013/07.
Я бы посоветовал вам закрыть 3 и 4 ссылки от индексации через robots.txt, текст на главной сократить до пары строк и ссылки читать далее.
P.S. Вы еще не видели сколько у вас дублей. Там еще feed должен быть и автор.