Nigma.ru запустила сервис проверки совместимости и частоты употребления слов в англоязычных выражениях - «Англоподсказка». Если пользователь набрал англоязычный запрос в поисковой строке, на странице результатов поиска во втором экране появляется дополнительная возможность проверки искомой фразы на устойчивость выражения в английском языке.
Например, при проверке запроса «want apple» система «англоподсказки» выдаёт, что носители языка вместо исходного запроса обычно пишут like apple.
«Этот сервис предназначен для тех, кто учит английский язык. В будущем мы планируем расширить его и добавить другие языки», - комментирует Виктор Лавренко, руководитель команды разработчиков Nigma.ru
В настоящий момент алгоритм сервиса находится на стадии разработки. В исходном запросе при проверке исправляется только одно слово. Причём сервис не исправляет грамматические ошибки и не переводит словосочетания.
Напомним, о поисковой системе Nigma.ru и дальнейших планах развития Виктор Лавренко накануне рассказал в интервью для сайта enterview.ru.