Как сообщил украинский блог Яндекса, поиск в украинском интернете теперь имеет собственный словарь аббревиатур и сокращений. Теперь если в украинском поиске пользователь будет искать сокращение, оно будет автоматически расшифровано, все релевантные сайты найдены, а в результатах поиска будет выделено полное название.
Вот, например, как Яндекс расширяет запрос «київміськдержадміністрація» («киевгоргосадминистрация»):
А вот как выглядит выдача, когда Яндекс не умеет этого делать (поиск по выбранным регионом «Москва»). Обратите внимание на разницу в количестве найденных ответов:
Украинский Яндекс понимает не только «Киевгоргосадминистрацию», но и КГГА, ГНАУ, НДС, «горсовет» и многие другие популярные сокращения. И даже менее популярные тоже понимает, - если пользователь будет искать ЛЗОП, Яндекс догадается, что это «люди с особыми потребностями».
Обучая поиск работать с украинскими сокращениями, никакие готовые словари не применялись - поисковый робот «изучил» все слова сам, обходя сайты Уанета. Таким образом, в словаре сокращений украинского Яндекса есть как общеизвестные, так и новые, часто даже неформальные сокращения и аббревиатуры, число которых постоянно пополняться.
Сейчас в нем 23598 сокращений для Украины, из них 10054 кириллических.