Твиттер «защебетал» справа налево

Твиттер стал доступен на четырех новых языках: арабском, персидском, иврите и урду. Об этом сообщается в официальном блоге сервиса микроблогов.

Перечисленные языки были добавлены в центр перевода Твиттера 25 января 2012 года. Тринадцать тысяч волонтеров помогли перевести сайт Twitter.com на эти языки в рекордные сроки. Благодаря их усилиям Твиттер стал доступен на языках с направлением письма справа налево.

Поддержка языков с направлением письма справа налево представляет собой особо сложную техническую задачу. Одной из таких трудностей является правильное отображение твитов с направлением текста слева направо и справа налево. Для решения данной задачи разработчики сервиса создали новую систему, обеспечивающую поддержку твитов, меток и цифр.

Как сообщается в официальном источнике, в число тех, кто приложил усилия для перевода Твиттера на языки с направлением текста справа налево, входит блогер из Саудовской Аравии, студенты из Египта, журналист компании «Би-би-си», специалисты в области информационных технологий из Ирана и Пакистана, школьный учитель из Израиля, лидеры акции #LetsTweetInArabic, ученые-лингвисты из разных стран и подростки из Ливана. Некоторые из них живут в регионах, где использование Твиттера официально запрещено.

Сегодня Твиттер уже переведен на 27 языков мира.

subscribe

Подпишитесь на рассылку SearchEngines

— Статьи мировых экспертов

— Аналитические обзоры

— Важные новости

— Горячие темы с нашего форума

Функционал Google+ позволит отслеживать пути распространения ссылок

Как сообщает на своей странице в Google+ старший вице-президент и главный разработчик соцсети Вик Гундотра (Vic Gundotra), аналитическая функция Ripples, позволяющая...

Facebook позволит создавать тематические ленты новостей

Как сообщается в официальном блоге Facebook, соцсеть готовится в ближайшие недели предоставить пользователям возможность подписываться на тематические новостные ленты и...

Прибыльность Twitter сильно «раздували»

Западные СМИ пестрят заголовками о том, что сервис микроблогов Twitter вовсе не так прибылен, как об этом принято думать

Все дороги из Facebook ведут в Bing

Как сообщает TechCrunch, Facebook и Bing заключили рекламное соглашение, в рамках которого поисковик от Microsoft будет присутствовать на странице выхода (logout page) из...

Руководство «Одноклассников» назвало минувший год самым успешным за всю историю проекта

Администрация социальной сети «Одноклассники» назвала 2011 год самым успешным для ресурса за все время его существования, об этом сообщили РИА Новости, ссылаясь на сообщение...

Таджикистан заблокировал Facebook

Крупные Интернет-провайдеры Таджикистана заблокировали доступ к социальной сети Facebook и двум русскоязычным сайтам после публикации на них статей, критикующих президента...