Англо-русский переводчик от Google

Кто из знатоков инглиша оценит их перевод?

I loved you. Love still can be in my heart stopped not too late.

But let it you are no longer concerned. I do not want to sadden you than either.

Ceres, чуть лучше чем промт :)

Подарок от гугла к новому году: "Хватит мучаться и делать автопереводы своих MFA сайтов с английского - делайте теперь со своего родного напрямую". :D

Да ну? Может сравним?

Русс: У заказчиков есть любимое занятие.

Гугл: The customers are favourite thing to do.

Промт: Customers have a hobby.

Это даже не платный, а бесплатный промт.

Скорее подстава )) с таким переводом MFA вычислить не составит труда )

Highscreen, да, качество перевода оставляет желать лучшего. Но никому пока еще не удалось сделать совершенного робота-переводчика. У гугля нравится то, что переведенная страница показана в исходном оформлении. Хотя может где-то уже и было такое, даже наверняка.

Вы переоцениваете возможности машины перед человеком.. Это давно все делают и оно работает.. К слову, когда индусы делают себе сайты, то у них такой английский язык, что банить всех надо.

"Англо-русский"

А наоборот?

Насколько я знаю, translate.ru давно так делает.

согласен

Сравнивать неадекватно.