Есть ли смысл расширять сайт статьями без трафика?

Плюс объем сайта, в чем то значим при размещении на сайте ссылок.

Любой текст по теме сайта - наличие НЧ-ключей + огромного хвоста. Смысл есть точно.

Плюс о перелинковке не забывайте - если страница имеет контент, априори это вес для нужных страниц, которые требуется вывести в ТОП.

В целом, любое добавление контента по теме - в плюс к трасту сайта.

Если статьи качественные, то смысл есть, так как поисковик в любом случае будет их учитывать.