[Wordpress]:Не переводит части шаблона при переходе на украинский язык

Когда выбираю украинский язык в настройках Wordpress,

то частично текст в теме шаблона остаётся на английском языке, например на странице Мой Аккаунт (Woocomerce):

А также на странице завершения заказа:

Когда выбираю русский язык, то всё отлично:

Подскажите, кто сталкивался с такой проблемой, возможно не с украинским, а с другим языком.

Возможно что-то с файлами .po и .mo?

Пробовал изначально перевести тему с помощью Poedit, которая работает с файлами перевода формата .po и .mo. Однако не увенчалось это всё успехом.

Поэтому пришлось переводить исходный код темы в некоторых местах.

Буду благодарен за любую наводку, куда копать.