Массовый редирект

То есть с короткой ссылки на длинную? Только через php-скрипт.

есть пример как это сделать?

sergiocharm, «статья» – это слаг или числовой id? Если последнее, то WP может сам сделать такой редирект – ему нужно только немного в этом помочь. Иначе, видимо, нужно писать хак. Вот тут мой товарищ раскрывает сам принцип, как это можно сделать, опираясь на таблицы WP. Использовать прокладки в виде представлений не обязательно, если вы будете писать хак с нуля, – вы можете непосредственно взаимодействовать с таблицами WP.

Сделал все руками. Вывел сайтмапским плагином все статьи без категорий, а потом вывел с категориями и той же последовательностью, составил в экселе и вставил в htaccess Короче все работает.