Украинская версия

vimpel77, я, конечно, дико извиняюсь, а как поисковики работают с украинским языком? корректно?

в смысле?

vimpel77, я просто спросил. ибо интересно. Яндекс, например, не всегда корректно работает с национальными языками.

https://www.yandex.ua есть же)

абсолютно корректно работают поисковики, хотя зачастую по украиноязычным запросам имеем русскоязычную выдачу. Доля украиноязычного трафика в Яндексе очень мала, в директе у меня около 10% кликов всего.

С гуглом дела обстоят лучше, на порядок лучше.

Для того, что бы перевести ИМ, хотя бы на 3000 товаров, нужно потратить уйму времени. Надо брать человека в штат или на аутсорс, но если считать перевод по символам - очень дорого выходит.

Понятно, что рано или поздно это окупится, ибо дополнительный траф.

Вот и решил поинтересоваться у коллег

Наймите прогера и переведите весь сайт в один присест бесплатно.

Ограничения Яндекс.Переводчика это позволяют.

мы слишком любим наших клиентов, что бы кормить их машинным переводом, еще и автоматическом режиме (в ручном текст никто переводить не будет, 98%+ взрослого населения Украины знает русский).

К тому же такое решение не даст нам дополнительно трафика запросам на украинском языке, а это обязательное условие.

Так что придется ручками...

а чтоб не мучатся взять опенкарт с нужным яз пакетом не судьба?

и что нам даст украинская локализация? контент сам переведется на украинский язык?

Для OpenCart описания товаров все равно нужны.