построит в массив нужные параметры php

  $massive = array(
    array('propertyname' => 'цвет','value' => 'red'),
    array('propertyname' => 'версия', 'value' => 'android'),
    array('propertyname' => 'версия', 'value' => 'ios')
  );
  $result = array();
  foreach($massive as $i) {
    if (!$result[$i['propertyname']])
        $result[$i['propertyname']] = array();
    array_push($result[$i['propertyname']], $i['value']);
  }
  print_r($result);

Array
(
    [цвет] => Array
        (
            [0] => red
        )

    [версия] => Array
        (
            [0] => android
            [1] => ios
        )

)

Dim_K, да, вот только первый массив ваш с цветом индексированный, а не ассоциативный, посмотрите внимательнее что ТС на выходе хотел получить.

Ваш пример вообще пишется одной строкой, вы там понаписывали лишнего. Зачем array_push? И зачем проверять на наличие ключа?

foreach($massive as $element) {

    $tmp[$element['propertyname']][] = $element['value'];

}

Array

(

    [цвет] => Array

        (

            [0] => red

        )



    [версия] => Array

        (

            [0] => android

            [1] => ios

        )



)

Update

<?php



$massive = array(

    '0' => array('propertyname' => 'цвет','value' => 'red'),

    '1' => array('propertyname' => 'версия', 'value' => 'android'),

    '2' => array('propertyname' => 'версия', 'value' => 'ios'),

  );



function magicForeach(array $array) {

    $result = [];



    $tmp = [];

    foreach($array as $element) {

        $tmp[$element['propertyname']]++;

    }

    

    unset($element);

    foreach($array as $element) {

        if ($tmp[$element['propertyname']] === 1) {

            $result[$element['propertyname']] = ['value' => $element['value']];

        } else {

            $result[$element['propertyname']][] = $element['value'];

        }

        

    }

    return $result;

}



$result = magicForeach($massive);

echo '<pre>';

print_r($result);

Array

(

    [цвет] => Array

        (

            [value] => red

        )



    [версия] => Array

        (

            [0] => android

            [1] => ios

        )



)

Спасибо помогло.

---------- Добавлено 27.01.2017 в 20:36 ----------

А для чего нужен

Товарищ перестраховывается.