Уникальный урл

Положить файл statya.html в корень сайта и в htaccess сделать что то подобное (до других, более общих правил rewrite)

  RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/statya_$
  RewriteRule ^(.*)$ /statya.html [L]

Только каноникал пропишите, а то страница будет доступна по 2 адресам /statya_ и /statya.html

То есть Вы закачиваете файл /statya_, набираете адрес http://mysite.com/statya_, и Вас перебрасывает на адрес http://mysite.com/statya_.html ? Тогда у Вас либо просто кривой хтакцесс, потому что никакой правильный хтакцесс этого делать не будет, если специально не запрещать доступ к файлу, либо там есть список допустимых расширений, и тогда надо в нужном месте добавить или исключить имя statya_ .

Переименуйте файл "statya_.html" в "statya_"

Пытаясь понять, что происходит, рискну предположить, что не зная, как обработать файл /statya_ (т.к. он без расширения), сервер в соответствии со своими настройками считает, что это директория. Поэтому один из вариантов - создать папку /statya_ и в ней файл index.html с нужным содержимым. И тогда всё должно заработать.

или index.php с кодом:

<?php

header(“HTTP/1.1 301 Moved Permanently”);

header(“Location: http://ваш домен/страница”);

exit();

?>

тогда не надо будет в htaccess ничего дописывать