Релевантная страница

Значит статья более релевантна, добавьте ее на страницу товара или сделайте с нее ссылку на продукт.

А если прям цель сделать другую страницу, то нужно сравнивать что там по вхождениям ключа и оптимизировать.

Ослаблять релевантность нецелевой страницы и увеличивать - целевой.

Ослаблять через уменьшения включения ключевых слов и контекстных совпадение, увеличивать - через увеличение оных (соответственно) + перелинковка на целевую.

Ниже чем категория, ослабить не получится)))

ТС, продавайте с посадочной... ну и радуйтесь немного, что категория не в СЕРПе

Так кто ж знает, что там на странице категории, может там портянка живописного SEO текста :):)

Если статья в топе, то сделайте только самый минимум: добавьте начало каталога со ссылкой типа Подробнее.