Нужен совет

Много крупных брендов имеют выбор языка на своем сайте, чего бы просто не скопировать их стратегию?

Так в чем проблема? Делай русскую версию сайта и двигай дальше. Ничего страшно с ним не будет ))

Оптимально было бы сделать 3 версии сайта: русская, украинская и английская. Смена языка по соответствующей кнопке-флагу, а разницы в продвижении не будет - сменится только язык контента и структуры для конкретного пользователя.

Нет конечно, у тебя определяется страница, на каком языке страница по тому языку и по ключам и ранжируеться.

Обычно делают приставку /ru - /ukr - /en

Но если делаешь приставку, но у тебя не должно быть site.com/ а должна уже идти site.com/ru/

Да, site.com/ru видел неоднократно. Можно и так сделать)

Так правильно, да совсем забыл. Нужно что бы при переключении правильно работал редирект

http://gabions.com.ua/ru/ - Вот тебе пример.

Да-да, я это и предполагал. Думаю, лучший вариант для ТС-а сделать именно такой редирект.

domen.com.ua/ua/...

domen.com.ua/ru/...

Определять язык браузера. Если ==ua, то редирект на /ua/, если любой другой - на /ru/.

Программист редиректы выставит. Другое дело, хватит ли у вас средств на адаптацию? Судя по тому, что вопрос задаете здесь, а не обращаетесь напрямую в фирму, денег вам не хватит.

Большинство популярных сайтов используют именно /ru/ /ua/ и т.д. Так действительно удобней да и легче в реализации. Настраивать там особо нечего, все можно реализовать самостоятельно, если есть хоть какие то небольшие знания php. Там текста то в 100 строк можно полностью уложиться (у меня так).

Я бы посоветовал использовать ru/ua/eng для удобства юзеров.