А не у кого встроенные (и работающие) в css изображения не генерят 404?

Не знаю, что такое xenu, но апач-то тут причем.

Я думаю дело в браузерах, которые не поддерживают такую вставку изображений.

У апача файл спросили - он ответил, что его нет - свою работу сделал.

Смотрите какой юзерагент у запрашивающих такие изображения и от этого пляшите.

Я, в общем, вангую, что проблема в браузерах.

Возможно.

Если быть точным у Апача спрашивают CSS, а уже на клиентской стороне при чтении CSS браузер должен из CSS вытащить base64 картинку. т.е. Апач по идее о ней даже ничего и знать не может.

Хотя, я не встречал браузера что на компе, что на мобиле, который бы не отображал встроенную картинку. Может это краулер. Да, пожалуй надо User-Agent глянуть.

а в чём проблема отдать 404 и любой контент?

Ну не умеет XENU такое обрабатывать, смело забивайте.

Проблема в фиксации 404-ой ошибки поисковиком и возможной пессимизации им же за брокен линки.

Ваша проблема в том, что парсер который пишет о 404 не понимает, что в ЦСС сама картинка а не ссылка на нее.

Поисковики такую ошибку совершать не будут, так что расслабьтесь.

Таки погуглил, что такое xenu. Да, по всем признакам проблема именно в этом софте, который не в курсе про такой способ вставки каритнок.

А еще некоторые не умеют обрабатывать адреса, начинающие с // , то есть обозначающие текущий протокол.