Поменял шаблон сайта на Wordpress, как проверить не изменился ли сайт для google?

Структура сайта та же осталась?

Не совсем понимаю термин "структура", изменил шаблон, изменил css, добавил пару плагинов, но в целом страницы не менял и их содержимое тоже.

Если шаб кривой может быть просатка по трафику, или плюс очень хороший. перепроверьте 100 раз

Шаблон, грубо говоря, тот же. Просто раньше был лайт версия, сейчас купил тот же шаблон, но премиум, он видоизменен, но не сильно. И что проверять 100 раз?))

Имеется виду структура сайта

это вы узнаете только после первого апа.

Одному гуглу известно, как он будет ранжировать ваш новый сайт. Вы как человек посмотрите на обе версии и оцените, какая из версий будет удобна пользователю? Вот ту и оставляйте и будет Вам счастье в виде трафика.

Адреса страниц остались?

У меня смена шаблона Wordpress заметно на позиции не влияла. Я считаю, что позиция сайта при этом верный индикатор. В теории может измениться скорость загрузки или количество тегов H2-H3, появятся хлебные крошки, изменятся ПФ, но если шаблон тот же, то едва это возможно. Я бы пробовал на основном сайте. Сможете откатиться, если что-то не так пойдет. Поддомен это уже отдельный сайт для ПС, особенно с точки зрения выдачи.