На чем сделать доску объявлений по аренде квартир

В данном случае нет. :)

Задача/возможность юзеров - только постить. Причём, постинга там того кот наплакал - десяток-полтора постов в неделю.

Там от "социализации" нет почти ничего. Нет общения юзеров, нет личек, звёздочек лайков, нет почти всего функционала СЦ (хотя это тоже реализуется, если надо). Есть только "карточка юзера": логин-пароль, мыло, телефон и ава (хинт-используется как миниатюра к посту ;)). Ну ещё пару стандартных полей. Ну ещё, конечно, ограниченное управление своими постами (видит что написал, но править после одобрения модератором уже не может).

Да и опять же - бюджет был не тот. А эти полуфабрикаты требуют ой каких расходов.

Вот если бы полноценная СЦ на неск десятков тыщ юзеров, тогда наверняка да, что-то специальное. Но тут совсем не тот случай.

Я сторонник подхода не избавляться от ненужного (не известно что оно за собой потянет), а наоборот - добавлять только то, что нужно;)

Обновлять, конечно, надо. Если волнует безопасность.

Но выбрось из головы предрассудки про "тяжеловесность". Это несколько плагинов бекэнда. Для разруливания управления и раздачи возможностей юзерам. Никак на фронте не сказываются. Дизайн же - об этом вообще смешно говорить. Это задачи темы и выглядит в соответствии с общим дизом темы. Да, местами пришлось чуток поправить вывод - переместить/убрать некоторые ненужные блоки (типа ненужного поле аськи), но это совершенно стандартная "работа" разработчика.