Нужно ли сравнивать кол-во вхождений статьи с топ-10?

Ну тошнота точно в прошлом, влияет только такой параметр, как вода. Он лолжен быть в пределах до 60-65% по адвего. А по количеству вхождений, я лично не беру среднее, а ориентируюсь так - у конкурента много ставлю пару ключей точных, в иных случаях - одно вхождение.

Отличный материал по теме вашего вопроса: http://sidash.ru/lyudi-i-roboty-lyubim-chitat-i-ponimat/

Если говорить прямо и просто, сегодня важнее качество текста и его смысловая нагрузка, манипулировать выдачей всё сложнее и сложнее. Но если вы всё-таки хотите точно знать - анализируйте конкурентов в топ 10 поиска, а поможет вам в этом сервис http://seocillin.ru/

Больше важна уникальность подачи контента. Можно из нескольких чужих статей сделать одну свою и получать на нее траффик по массе ключей.

Блин, ну если совсем не заморачиваться по этому поводу, копирайтеры ведь могут написать тексты, в которых ни разу не встретится вхождение ключа.. Не думаю что яндекс даст позиции тексту, в котором нет нужного ключа.

Это тогда копирайтерам нужно ТЗ давать с ключами? Кто как делает?

Вот тут можете почитать, по-моему подробнее некуда.

Вопрос довольно-таки неоднозначный, есть много вариантов, никто я полагаю Вам точно не скажет какой из них точно работает. Тестируйте