Мультиязычный сайт, какую структуру url использовать

L
На сайте с 16.03.2016
Offline
37
600

Здравствуйте крутые сеошники .

Обращается к вам за советом ваш коллега из села Бурундуки!!!

Поставили мне задачу перевести сайт на другие языки и добиться привлечения трафика из других стран. :mad:

На данном этапе, появился вопрос как грамотно сделать вывод статей на других языках:

Вижу 2 выхода, но не знаю какой эффективнее:

1. Создать мультидомены

bg.site.com (болгарский сайт) de.sait.com (немецкий), uk.sait.com (англичане)

2. Не запариваться с мультидоменами а сделать все просто, на одном сайте

site.com /bg/usluga_bla

site.com /de/usluga_bla

site.com /uk/usluga_bla

3. Если все варианты не правильные посоветуйте пожалуйста :o как надо

BooblikBBW
На сайте с 01.07.2014
Offline
89
#1

с .ru далеко не уйдёте

эффективнее будет использование домена присущей стране.

Немецкий - site.de

Болгарский - site.bg

и т.п.

Либо использовать .com, .org и .net

Lettern:
Здравствуйте крутые сеошники .
Обращается к вам за советом ваш коллега из села Бурундуки!!!

Из Вашего села есть земляк тут, возможно отпишет :)

L
На сайте с 16.03.2016
Offline
37
#2
BooblikBBW:
с .ru далеко не уйдёте
эффективнее будет использование домена присущей стране.
Немецкий - site.de
Болгарский - site.bg
и т.п.

Либо использовать .com, .org и .net



Из Вашего села есть земляк тут, возможно отпишет :)

Ну домен на .com, а делать новый домен под каждый язык мне не позволят. :o, да и думаю в плане затрат на продвижение не очень выгодно.

Какие еще варианты можете порекомендовать?

Да с доменом я в первом посте не правильно указал, там com

Sezhers
На сайте с 30.11.2015
Offline
36
#3

Если вы собираетесь только перевести контент, но само его содержание (в т.ч. контакты и цены) останется таким же, то использовал бы этот вариант:

Lettern:

2. Не запариваться с мультидоменами а сделать все просто, на одном сайте
site.com /bg/usluga_bla
site.com /de/usluga_bla
site.com /uk/usluga_bla
SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#4
Lettern:
посоветуйте пожалуйста как надо

Научиться юзать поиск. 100500 раз обсуждалось, 10 лет одно и тоже.

И читать маны ПС напр https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ru

И смотреть в выдачу.

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
Игорь Родной
На сайте с 05.07.2008
Offline
369
#5

SeVlad, Так это ж новички, пусть спрашивают, чего ты? :)

Комплексный маркетинг в буржунете (http://burzhu.net/showthread.php?t=39)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий