Что делать с сайтом который не растет

Если продавать Вы отказываетесь, прежде всего нужно проанализировать и понять причину отсутствия роста посещаемости. Если вы не можете сделать это самостоятельно, закажите аудит сайта, это не так дорого, зато результативно.

100$ в месяц на контент - совсем немало, возможно Вам стоит разделить этот бюджет, включив в него продвижение сайта.

Я не знаю полной картины, возможно у вас уже такое есть, но всегда помогает интерактив с пользователями: создавайте опросы и голосования, акции и розыгрыши и т.д. Заставьте пользователей делиться информацией и подобными возможностями, добавив соц сети.

По поводу переделывать в другую тематику, если Ваша направленность очень узкая, попробуйте расширить (возможно у Вас сайт для фанатов металкора - добавьте другие направления).

А кто говорит о бизнесе? АТ написал, что:

Следовательно, его интересует только самоокупаемость этого проекта "для себя".

Покажите пациента.

cw311, перестать обновлять, покупая контент, свести траты до 0, организовать функционал создания новых страниц пользователями, что именно делать зависит от сайта и аудитории. Заниматься только модерацией и эти 50$ будете зарабатывать всю оставшуюся жизнь. А если функционал будет в точку, то пойдет рост без вложений, учитывая что трафик уже есть.

- аудит;

- обновления меньше, но лучшего качества;

- сохранение тематики с расширением функционала.

В общем, если продавать не собираетесь, попробуйте что-то изменить, вкладывая те же деньги.

Если сайт не дает прибыли, то перестать тратить на контент такой бюджет.

Какую рекламу используете?

На мой взгляд, самый оптимальный выход из создавшейся ситуации- это уменьшение расхода на контент и увеличение рекламы, либо ее полный пересмотр (убрать какую-то, поставить другую). Какими рекламными сетями вы пользуетесь? Если вы будете заказывать сеостатьи для вашего сайта раза два в неделю, то это вам обойдется не больше, чем в 10-15 долларов, так же будет прирост траффика и старый никуда не денется.

Если Вы делаете одно и тоже, на протяжении длительного промежутка времени, и ни чего при этом не меняется, значит Вы что-то делаете не так.

Могу предположить, что трафик у вас приносят некоторые статьи (контент, страницы) которые были размещены давным давно.

А вот новые публикации, трафик не приносят.

Причин тому может быть множество.

Вы когда контент заказываете, просчитываете сколько трафика он будет приносить?

Если нет, это путь в никуда. Если должен приносить а не приносит, нужно копать в сторону оптимизации статей (seo).

Так если твёрдо уверены, то почему не занимаетесь им? Раз приносит уников и деньги, то нужно вникать и развивать. Дело как мне кажется, просто в этом. Потрудитесь месяц, выйдите на 0 хотя бы, не думаю, что это так уж сложно. А дальше пойдёт по накатанной ;-)